j - 7
Et voilà nous sommes au complet pour l'aventure dans le nord!
Nous serons 4 avec Sébastien qui vient de prendre son billet d'avion
un voyage de 27h (!) dit véro, nous on s'estime heureuses d'avoir un peu prévu le coup en prenant un billet fin janvier & fin mars, même en mai pour jean claude ça a marché -un peu plus cher- la leçon de tout ça, c'est de prendre son billet le plus tôt possible.
4 c'était le nombre magique qui rendait le périple dans le nord bien plus économique:
la voiture & son chauffeur à 90 usd/jour à 4, c'est Byzance (dieux de la bourse, soyez sympa, ne faites pas remonter le dollar tout de suite!)
Voilà aussi pour les courses terminées, reste plus qu'à caser tout ça dans la valise, help superman! 20kg à aller, 30kg au retour, j'aime Vietnam Airlines
Ah oui, aussi mon vocabulaire vietnamien comprend désormais (avec la musique!): merci, bonjour, j'aime bien, aidez moi svp, et le sourire langage international, (on m'a conseillé d'apprendre chien et serpent au cas où :) )
mercredi 27 juin 2012
mardi 19 juin 2012
Une histoire de langues... (do you speak english, non français, espagnol, oh! vi parolas la esperantan, bonege!), ou, comment communiquer?
j-15
J'avais pris une décision plus ou moins réfléchie: ne jamais aller dans un pays dont je ne parlerais pas la langue , et, jusqu'à une date assez proche (2 ans, en fait!), je m'y étais tenue (il faut dire que cette belle saison des voyages et du temps ouvert n'avait pas commencé).
Anglais, Français et espagnol se taillent une belle part du lion dans le monde, & c'est plutôt facile en maîtrisant ces 3 là de se balader sans trop de problèmes un peu partout. J'ai en mémoire une nuit de discussion avec le gardien de nuit de l’hôtel, un vieil espagnol de Barcelone, qui me racontait ses années de guerre, en mémoire aussi les débats passionnés à Toronto dans une famille juive newyorkaise, ...
Et pourtant, il suffit d'aller dans des pays non anglophones pour comprendre à quel point le coutumier et péremptoire "avec l'anglais on se débrouille partout!" est faux!
dans les aéroports, oui & tout juste
Nous l'avons expérimenté à Moscou (épique avec un chauffeur de taxi) à Ulan Bator où nous avions tout de même trouvé, pour nous aider, une jeune fille qui apprenait le français
En fait, le passant ordinaire ne parle pas anglais!
En fait, ce qui est partout, c'est coca & mc do!!!
alors apprendre beaucoup de langues?
j'ai bien emprunté à la médiathèque " le vietnamien sans peine", mais, après quelques jours, j'ai renoncé, sauf pour quelques formules de politesse.. le "sans peine" est toujours une escroquerie :)
décidément l'année du voyage en transsibérien a été, pour moi, celle d'une découverte: celle de cette langue universelle, l’espéranto!
mais kézaco l'espéranto... une vieille lune que parlaient quelques grands pères illuminés et utopistes?
Tute ne! (pas du tout!)
Entre Moscou & Ulan Bator, nous étions 27: russes, italiens, américains, néerlandais, portugais, belges, & français, plus tard, au Congrès: asiatique, japonais, chinois,...; et ma découverte, c'est que j'ai pu communiquer, sans aucun problème, avec tous ces espérantistes; mon petit niveau d'espéranto (qui a grandi là bas) me permettait de dialoguer sur les façons d'élever les enfants avec une amie japonaise...
oui en espéranto nous communiquions!
Alors bien sûr, pas question que l'espéranto prenne la place de notre langue maternelle (sottise entendue) mais quels gains en communication internationale si tous les enfants l'apprenaient avant le collège!
cela faciliterait aussi leur apprentissage des autres langues
quelles économies dans les instances internationales, puisque tous pourraient s’exprimer dans la même langue, sans risque d'erreur d’interprétation ( sans compter qu'aujourd'hui certaines commissions de l'UE débattent en "anglais" & sans traducteur, malentendus & erreurs importantes à la clé!, en oubliant aussi les freins idéologiques mais bien réels qui bloquent certains représentants des pays...)
oui l'espéranto, vraiment une belle et bonne idée!
et le lien pour l'option espéranto au bac: http://esperanto-au-bac.fr/
J'avais pris une décision plus ou moins réfléchie: ne jamais aller dans un pays dont je ne parlerais pas la langue , et, jusqu'à une date assez proche (2 ans, en fait!), je m'y étais tenue (il faut dire que cette belle saison des voyages et du temps ouvert n'avait pas commencé).
Anglais, Français et espagnol se taillent une belle part du lion dans le monde, & c'est plutôt facile en maîtrisant ces 3 là de se balader sans trop de problèmes un peu partout. J'ai en mémoire une nuit de discussion avec le gardien de nuit de l’hôtel, un vieil espagnol de Barcelone, qui me racontait ses années de guerre, en mémoire aussi les débats passionnés à Toronto dans une famille juive newyorkaise, ...
Et pourtant, il suffit d'aller dans des pays non anglophones pour comprendre à quel point le coutumier et péremptoire "avec l'anglais on se débrouille partout!" est faux!
dans les aéroports, oui & tout juste
Nous l'avons expérimenté à Moscou (épique avec un chauffeur de taxi) à Ulan Bator où nous avions tout de même trouvé, pour nous aider, une jeune fille qui apprenait le français
En fait, le passant ordinaire ne parle pas anglais!
En fait, ce qui est partout, c'est coca & mc do!!!
 |
| Krasnoïarsk |
 |
| Ulan Bator (coca & chamanisme!) |
 |
| Moscou |
alors apprendre beaucoup de langues?
j'ai bien emprunté à la médiathèque " le vietnamien sans peine", mais, après quelques jours, j'ai renoncé, sauf pour quelques formules de politesse.. le "sans peine" est toujours une escroquerie :)
décidément l'année du voyage en transsibérien a été, pour moi, celle d'une découverte: celle de cette langue universelle, l’espéranto!
mais kézaco l'espéranto... une vieille lune que parlaient quelques grands pères illuminés et utopistes?
Tute ne! (pas du tout!)
Entre Moscou & Ulan Bator, nous étions 27: russes, italiens, américains, néerlandais, portugais, belges, & français, plus tard, au Congrès: asiatique, japonais, chinois,...; et ma découverte, c'est que j'ai pu communiquer, sans aucun problème, avec tous ces espérantistes; mon petit niveau d'espéranto (qui a grandi là bas) me permettait de dialoguer sur les façons d'élever les enfants avec une amie japonaise...
oui en espéranto nous communiquions!
Alors bien sûr, pas question que l'espéranto prenne la place de notre langue maternelle (sottise entendue) mais quels gains en communication internationale si tous les enfants l'apprenaient avant le collège!
cela faciliterait aussi leur apprentissage des autres langues
quelles économies dans les instances internationales, puisque tous pourraient s’exprimer dans la même langue, sans risque d'erreur d’interprétation ( sans compter qu'aujourd'hui certaines commissions de l'UE débattent en "anglais" & sans traducteur, malentendus & erreurs importantes à la clé!, en oubliant aussi les freins idéologiques mais bien réels qui bloquent certains représentants des pays...)
oui l'espéranto, vraiment une belle et bonne idée!
et le lien pour l'option espéranto au bac: http://esperanto-au-bac.fr/
samedi 9 juin 2012
Vietnam au coeur
J- 25
Pour ma génération, le Vietnam c'est le souvenir prégnant de cette photo terrible: une petite fille brûlée qui court vers l'objectif du photographe alors que son village est bombardé au napalm... le souvenir aussi de ces formidables manifestations qui rythmaient le temps de notre jeunesse insouciante: Paix au Vietnam, repris par des millions de voix, partout dans le monde, plus tard aussi, une chanson cinglante de Jean Ferrat adressée à Jean d'Ormesson, ...
Un pays qui compte aussi dans la mémoire de mon père, tout jeune engagé dans l'armée pour se battre contre l'Allemagne nazie, et envoyé contre son gré dans ce pays, que l'on nommait à l'époque l'Indochine!
A lui je veux absolument rapporter une photo du col des nuages, en temps de paix...
Alors, même si nous sommes à des lieues de toutes ces vieilles histoire, aller au Vietnam, ça n'est pas un voyage comme un autre, les noms des lieux sonnent étrangement, tissant des connexions à des décennies de distance: Hanoï, Hué, Danang, Haiphong...
lorsque je reviendrai ma mémoire sera enrichie de belles rencontres, d'histoires cocasses ou grinçantes, et de merveilleux paysages; nourrie aussi de ces amitiés qui se tissent au delà des frontières grâce à l'espéranto
Oui à Hanoï je vais retrouver les compagnons de la caravane en transsibérien, du congrès d'Ulan Bator,...
Pendant une semaine Hanoï parlera espéranto à tous les coins de rue, un beau message d'amitié entre les peuples! (et bon contrepoint à ma mémoire des années 70)
Pour ma génération, le Vietnam c'est le souvenir prégnant de cette photo terrible: une petite fille brûlée qui court vers l'objectif du photographe alors que son village est bombardé au napalm... le souvenir aussi de ces formidables manifestations qui rythmaient le temps de notre jeunesse insouciante: Paix au Vietnam, repris par des millions de voix, partout dans le monde, plus tard aussi, une chanson cinglante de Jean Ferrat adressée à Jean d'Ormesson, ...
Un pays qui compte aussi dans la mémoire de mon père, tout jeune engagé dans l'armée pour se battre contre l'Allemagne nazie, et envoyé contre son gré dans ce pays, que l'on nommait à l'époque l'Indochine!
A lui je veux absolument rapporter une photo du col des nuages, en temps de paix...
Alors, même si nous sommes à des lieues de toutes ces vieilles histoire, aller au Vietnam, ça n'est pas un voyage comme un autre, les noms des lieux sonnent étrangement, tissant des connexions à des décennies de distance: Hanoï, Hué, Danang, Haiphong...
lorsque je reviendrai ma mémoire sera enrichie de belles rencontres, d'histoires cocasses ou grinçantes, et de merveilleux paysages; nourrie aussi de ces amitiés qui se tissent au delà des frontières grâce à l'espéranto
Oui à Hanoï je vais retrouver les compagnons de la caravane en transsibérien, du congrès d'Ulan Bator,...
dimanche 3 juin 2012
début de plan
Prévision
un but de départ: le Congrès Universel d'Espéranto du 28 juillet au 4 août
mais l'occasion était trop belle!
alors étoffons, étoffons...
voyage peu planifié pour le début
arrivée le 5 au matin et sans doute un peu groggy ce sera selon le temps, l'humeur & le compagnonnage...
par contre à partir du 15 (Ha long) puis du 18 & jusqu'au vendredi 27 c'est le nord intense (merci Larsay de Voyage Forum)!
pour un aperçu c'est là:
http://goo.gl/maps/8zNF (clic gauche sélectionner en bleu + clic droit "accéder à...")
d'ici là des préparatifs en cours (demande de visa à l'arrivée-agence ACA-, réservation de l’hôtel à Hanoi: Memory Hotel, 19 bat Dan (merci kimtwo de voyage Forum), & listes, listes, listes...)
de quoi tromper l'impatience!
.../...
un but de départ: le Congrès Universel d'Espéranto du 28 juillet au 4 août
mais l'occasion était trop belle!
alors étoffons, étoffons...
voyage peu planifié pour le début
arrivée le 5 au matin et sans doute un peu groggy ce sera selon le temps, l'humeur & le compagnonnage...
par contre à partir du 15 (Ha long) puis du 18 & jusqu'au vendredi 27 c'est le nord intense (merci Larsay de Voyage Forum)!
pour un aperçu c'est là:
http://goo.gl/maps/8zNF (clic gauche sélectionner en bleu + clic droit "accéder à...")
d'ici là des préparatifs en cours (demande de visa à l'arrivée-agence ACA-, réservation de l’hôtel à Hanoi: Memory Hotel, 19 bat Dan (merci kimtwo de voyage Forum), & listes, listes, listes...)
de quoi tromper l'impatience!
clic de début
un ou deux clics & voilà débutée cette aventure!
non initiée en goguette pour raconter des aventures vagabondes, rassurer les proches lors des péripéties lointaines, donner envie de voyager en postant des photos de ces merveilleux humains d'ailleurs....
un petit tour au Vietnam et reviendra et repartira!
petite déjà, à Pointe Noire, au Congo
.../...
non initiée en goguette pour raconter des aventures vagabondes, rassurer les proches lors des péripéties lointaines, donner envie de voyager en postant des photos de ces merveilleux humains d'ailleurs....
un petit tour au Vietnam et reviendra et repartira!
petite déjà, à Pointe Noire, au Congo
Inscription à :
Articles (Atom)