next step: Quebec..... la belle province! du 9 septembre au 14 octobre 2014.....
on peut m'y retrouver par ici: http://tenogarinecnd.blogspot.fr/
samedi 22 mars 2014
mardi 28 août 2012
Derniers jours, Traces, échos, "tit """bilan"""'
De retour déjà mais toujours le Vietnam au coeur pour raconter la dernière semaine...
Une semaine occupée dans la journée par le congrès, des conférences, des contacts avec des espérantistes de partout, et le plaisir de retrouver Liba & Floreal, Pieter, avec qui j'ai vécu la belle aventure en transsibérien, Tatiana aussi est là, & Jean claude qui a fait le voyage organisé par UFE.
Les repas du midi dans la bonne humeur partagée, le soir c'est le moment de retrouver Jean Claude, notre compagnon du nord, qui lui part plus tôt.
Le mercredi tout le monde est parti en excursion, je décide d'aller voir le musée des minorités (ethnologique en fait!) dont Jacques nous a dit tant de bien. Il faut y aller en taxi, c'est complètement excentré (aller retour 250 000 vnd, un peu cher...) mais quel beau musée!!!
Autour de la grande bâtisse la première bonne idée c'est d'avoir reconstitué des habitats traditionnels et d'après ce que j'ai lu et compris, ce sont les membres de ces communautés qui ont construit ces habitats selon des méthodes ancestrales. Peu de choses à l'intérieur, le strict minimum souvent, l'autel des ancêtre et le foyer, on entre dans la vie de ces peuples par une bien belle porte.
L'autre belle idée, à l'intérieur du musée, après le grand panneau coloré comme un kaléidoscope de visages, c'est d'avoir recréé des scènes de la vie courante, funérailles, mariages, rites que l'on peut ensuite visionner de façon plus complète dans des projections vidéo juste à coté. C'était vraiment passionnant et instructif!
la toute petite boutique qui commercialise des objets se trouve à coté (pas ruineuse!) et des livres sur ces peuples sont à vendre à l'entrée.
Pas de photo puisque même si l'appareil a été brillamment réparé par un réparateur après le plongeon dans la grotte (pour 1 million de vnd tt de même ce qui scandalise Tung, à l’hôtel) on me l'a volé dans l’hôtel Mélia!!!
une aventure épique puisque ce n'est que le jeudi que la situation se débloque, une fois que j'ai averti un responsable de congrès alors que je m'épuisais à demander à la réception du Mélia de faire quelque chose depuis le lundi... une façon de connaitre une face plus cachée de ce pays: le responsable de l’hôtel est surtout soucieux de ne pas faire de vagues, mon jeune "helpanto" vietnamien est adorable et au commissariat, pour obtenir le précieux tampon rouge que me demande la maif on découvre que non seulement il faut payer mais que le jeune homme qui m'accompagne ne sait de quelle manière il doit donner cette somme (100 000vnd), au final il s'incline devant la jeune femme avec une formule du genre "veuillez accepter ce billet..." il en est totalement mortifié et ne cesse de me dire qu'il est désolé de cette corruption... même si je le rassure en lui disant que notre pays joue aussi dans cette cour là et à un niveau important parfois, même si c'est moins visible! Les photos de ce message sont celle des amis.
Le soir nous nous retrouvons avec Véronique & Sébastien, Fernando & Enrique, à la recherche (il est tard) d'un endroit pour dîner, et dans Bat Dan, à 2 pas de mon hôtel, trouvons un restaurant sympa qui sera notre cantine du soir jusqu'à la fin. Vendredi soir très émouvant à l'université où, après le spectacle, en attendant le bus qui tarde un peu (ils ont fait des allers retours à cause du grand nombre de participants), les jeunes commencent à chanter, le groupe des jeunes vietnamiens la chanson d'apprentissage de la langue, les jeunes indonésiens des chants traditionnels, puis nous nous y mettons pour des chants français, on sollicite les népalais qui sont aussi là, une ronde s'improvise, le retour en car sera tout aussi animé et joyeux...
Samedi passé à flaner dans Hanoi, tout le monde est parti en excursion et le congrès est terminé; repas dans un restau recommandé par le Lonely, moyen... dernières courses & le soir je m’arrête au bord du lac, une manière de dire au revoir à cette ville que j'aime beaucoup, jus de fruits de la passion, french fries... il fait nuit, le temple au centre du lac est illuminé et les boules accrochées dans les arbres ont des couleurs vives qui s'accordent avec toute la couleur autour du lac. c'est avec un peu d'émotion que je quitte cet endroit qui a souvent été mon refuge de calme.
Dimanche départ à midi & l'impression que j'ai déjà ressentie mercredi en taxi, cette ville est immense, j'aperçois des pagodes, des parcs,... dont je n'avais pas idée, alors commence à germer dans ma tête l'idée que je vais porter en moi pendant un grand moment: il faut revenir pour voir encore...
Oui revenir parce que de ce voyage passionnant j'ai compris que j'avais encore tant à voir & y compris revoir! Nous partons de nuit & sous l'avion, les lumières d'Ho Chi Minh ville, très belle vue, oui revenir...
Une semaine occupée dans la journée par le congrès, des conférences, des contacts avec des espérantistes de partout, et le plaisir de retrouver Liba & Floreal, Pieter, avec qui j'ai vécu la belle aventure en transsibérien, Tatiana aussi est là, & Jean claude qui a fait le voyage organisé par UFE.
Les repas du midi dans la bonne humeur partagée, le soir c'est le moment de retrouver Jean Claude, notre compagnon du nord, qui lui part plus tôt.
Le mercredi tout le monde est parti en excursion, je décide d'aller voir le musée des minorités (ethnologique en fait!) dont Jacques nous a dit tant de bien. Il faut y aller en taxi, c'est complètement excentré (aller retour 250 000 vnd, un peu cher...) mais quel beau musée!!!
Autour de la grande bâtisse la première bonne idée c'est d'avoir reconstitué des habitats traditionnels et d'après ce que j'ai lu et compris, ce sont les membres de ces communautés qui ont construit ces habitats selon des méthodes ancestrales. Peu de choses à l'intérieur, le strict minimum souvent, l'autel des ancêtre et le foyer, on entre dans la vie de ces peuples par une bien belle porte.
L'autre belle idée, à l'intérieur du musée, après le grand panneau coloré comme un kaléidoscope de visages, c'est d'avoir recréé des scènes de la vie courante, funérailles, mariages, rites que l'on peut ensuite visionner de façon plus complète dans des projections vidéo juste à coté. C'était vraiment passionnant et instructif!
la toute petite boutique qui commercialise des objets se trouve à coté (pas ruineuse!) et des livres sur ces peuples sont à vendre à l'entrée.
Pas de photo puisque même si l'appareil a été brillamment réparé par un réparateur après le plongeon dans la grotte (pour 1 million de vnd tt de même ce qui scandalise Tung, à l’hôtel) on me l'a volé dans l’hôtel Mélia!!!
une aventure épique puisque ce n'est que le jeudi que la situation se débloque, une fois que j'ai averti un responsable de congrès alors que je m'épuisais à demander à la réception du Mélia de faire quelque chose depuis le lundi... une façon de connaitre une face plus cachée de ce pays: le responsable de l’hôtel est surtout soucieux de ne pas faire de vagues, mon jeune "helpanto" vietnamien est adorable et au commissariat, pour obtenir le précieux tampon rouge que me demande la maif on découvre que non seulement il faut payer mais que le jeune homme qui m'accompagne ne sait de quelle manière il doit donner cette somme (100 000vnd), au final il s'incline devant la jeune femme avec une formule du genre "veuillez accepter ce billet..." il en est totalement mortifié et ne cesse de me dire qu'il est désolé de cette corruption... même si je le rassure en lui disant que notre pays joue aussi dans cette cour là et à un niveau important parfois, même si c'est moins visible! Les photos de ce message sont celle des amis.
Le soir nous nous retrouvons avec Véronique & Sébastien, Fernando & Enrique, à la recherche (il est tard) d'un endroit pour dîner, et dans Bat Dan, à 2 pas de mon hôtel, trouvons un restaurant sympa qui sera notre cantine du soir jusqu'à la fin. Vendredi soir très émouvant à l'université où, après le spectacle, en attendant le bus qui tarde un peu (ils ont fait des allers retours à cause du grand nombre de participants), les jeunes commencent à chanter, le groupe des jeunes vietnamiens la chanson d'apprentissage de la langue, les jeunes indonésiens des chants traditionnels, puis nous nous y mettons pour des chants français, on sollicite les népalais qui sont aussi là, une ronde s'improvise, le retour en car sera tout aussi animé et joyeux...
Samedi passé à flaner dans Hanoi, tout le monde est parti en excursion et le congrès est terminé; repas dans un restau recommandé par le Lonely, moyen... dernières courses & le soir je m’arrête au bord du lac, une manière de dire au revoir à cette ville que j'aime beaucoup, jus de fruits de la passion, french fries... il fait nuit, le temple au centre du lac est illuminé et les boules accrochées dans les arbres ont des couleurs vives qui s'accordent avec toute la couleur autour du lac. c'est avec un peu d'émotion que je quitte cet endroit qui a souvent été mon refuge de calme.
Dimanche départ à midi & l'impression que j'ai déjà ressentie mercredi en taxi, cette ville est immense, j'aperçois des pagodes, des parcs,... dont je n'avais pas idée, alors commence à germer dans ma tête l'idée que je vais porter en moi pendant un grand moment: il faut revenir pour voir encore...
Oui revenir parce que de ce voyage passionnant j'ai compris que j'avais encore tant à voir & y compris revoir! Nous partons de nuit & sous l'avion, les lumières d'Ho Chi Minh ville, très belle vue, oui revenir...
mercredi 15 août 2012
Tout voyage a une fin... + un congrès d'espéranto
Le retour à Hanoï était difficile, nous étions à la fois un peu soulagés d'arriver, histoire de reprendre contact avec une autre nourriture et des conditions "hôtelières" plus faciles (avec moins de "petites" bêtes en tous genres!)
Une course pour porter l'appareil photo à réparer de l'autre coté du lac, puis retour pour filer à la pizzeria (Mediterraneo) & dîner avec Jacques, il pleut un peu fort mais ça n'est guère gênant.
Le lendemain début du congrès & une autre ambiance, dans un hôtel de luxe qui nous choque encore plus après ce voyage dans le nord... Une semaine entre deux avec des moments agréables: retrouver l'espéranto, le parler avec des amis brésiliens, japonais, indonésiens...assister à des conférences, des débats, des soirées intéressant(e)s, parcourir Hanoï encore et visiter le musée de l'ethnologie (des minorités) avec un regard différent, terminer le congrès avec une joyeuse équipe... & des moments plus en demi teintes: faire connaissance avec la police de Hanoï après le vol de mon appareil photo (très bien réparé 2 jours avant), ne plus sentir l'ambiance particulière qui nous unissait lors de ce voyage, et puis faire un décompte rapide - 6j, - 5j.... avant le départ.
Une dernière belle mais un peu mélancolique halte au bord du lac: un jus de fruit & des "french fries", écrire l'article demandé par Alex sur mon sentiment sur ce premier Congrès Universel, et admirer le paysage lumineux du lac à la nuit tombée pour l'imprimer sur sa rétine pour plus tard, retour à l’hôtel par le dédale des rue animées (c'est samedi soir) de la vieille ville.
Dimanche midi, taxi pour l'aéroport, le paysage d'un autre Hanoï, grande métropole contemporaine, regard différent de celui étonné de l'arrivée et des indices, tout de même, qui la relient au Hanoï que je connais (maisons en hauteur, pagodes, les cyclos toujours), à mieux connaitre lors d'un prochain voyage!
Oh oui un prochain voyage, dans cette ville, ce pays attachant, dont j'ai seulement perçu quelques réalités par une porte entrouverte, ça me tente fort (mais un peu plus tôt dans la saison pour éviter la chaleur trop forte)
Et pour clore provisoirement ce blog je voudrais envoyer un amical salut aux amis rencontrés: Jacques, (& Kimtwo), Minh, notre sympathique chauffeur, Loan & Martine, Olivier & les guides Dao, Tung & ses collègues du Hanoï Memory & tous les amis vietnamiens du congrès ou ceux qui nous ont souri aux hasard des balades, faire un coucou aussi à mes compagnons de voyage, Véro, Seb & Jean Claude.
Le Vietnam est un beau pays, allez y faire un long tour...
Le Congrès Universel à Hanoï/ Universala Kongreso en Hanojo
(résumé! & possibilité de traduction sur le coté pour les non espérantistes)
Une course pour porter l'appareil photo à réparer de l'autre coté du lac, puis retour pour filer à la pizzeria (Mediterraneo) & dîner avec Jacques, il pleut un peu fort mais ça n'est guère gênant.
Le lendemain début du congrès & une autre ambiance, dans un hôtel de luxe qui nous choque encore plus après ce voyage dans le nord... Une semaine entre deux avec des moments agréables: retrouver l'espéranto, le parler avec des amis brésiliens, japonais, indonésiens...assister à des conférences, des débats, des soirées intéressant(e)s, parcourir Hanoï encore et visiter le musée de l'ethnologie (des minorités) avec un regard différent, terminer le congrès avec une joyeuse équipe... & des moments plus en demi teintes: faire connaissance avec la police de Hanoï après le vol de mon appareil photo (très bien réparé 2 jours avant), ne plus sentir l'ambiance particulière qui nous unissait lors de ce voyage, et puis faire un décompte rapide - 6j, - 5j.... avant le départ.
Une dernière belle mais un peu mélancolique halte au bord du lac: un jus de fruit & des "french fries", écrire l'article demandé par Alex sur mon sentiment sur ce premier Congrès Universel, et admirer le paysage lumineux du lac à la nuit tombée pour l'imprimer sur sa rétine pour plus tard, retour à l’hôtel par le dédale des rue animées (c'est samedi soir) de la vieille ville.
Dimanche midi, taxi pour l'aéroport, le paysage d'un autre Hanoï, grande métropole contemporaine, regard différent de celui étonné de l'arrivée et des indices, tout de même, qui la relient au Hanoï que je connais (maisons en hauteur, pagodes, les cyclos toujours), à mieux connaitre lors d'un prochain voyage!
Oh oui un prochain voyage, dans cette ville, ce pays attachant, dont j'ai seulement perçu quelques réalités par une porte entrouverte, ça me tente fort (mais un peu plus tôt dans la saison pour éviter la chaleur trop forte)
Et pour clore provisoirement ce blog je voudrais envoyer un amical salut aux amis rencontrés: Jacques, (& Kimtwo), Minh, notre sympathique chauffeur, Loan & Martine, Olivier & les guides Dao, Tung & ses collègues du Hanoï Memory & tous les amis vietnamiens du congrès ou ceux qui nous ont souri aux hasard des balades, faire un coucou aussi à mes compagnons de voyage, Véro, Seb & Jean Claude.
Le Vietnam est un beau pays, allez y faire un long tour...
 |
| Minh avec une jeune lolo |
 |
| Martine & Loan |
Le Congrès Universel à Hanoï/ Universala Kongreso en Hanojo
(résumé! & possibilité de traduction sur le coté pour les non espérantistes)
Mia
unua UK (Martine (Montpellier)
Mi
jam partoprenis, en 2010, la 6an azian kongreson en Ulahn Bator post esperanta
karavano per la transsiberia trajno ; bela sperto, ĉar , tiu epoke, mi nur
komencis lerni esperanton. Tie, miaj geamikoj ofte diris min « vi nepre
devas partopreni UKn, kiu estas pli granda, pli mirida renkontiĝo ». Do,
kiam mi aŭdis, ke UK okazos Vjetnamie, mi tuj aliĝis. Mi frue alvenis Vjenamien
por iom viziti tiun landon, jam tre kara al mia koro (dum la jaroj 70, sur la
stratoj, mi kriis & postulis Pacon por Vjetnamio) ; la Universala Kongreso
okazis la lastan semajnon de mia restado.
Tute
ne eblas rakonti tiun semajnon nur per kelkaj vortoj, sed mi provos traduki mian
senton.
Miaj unuaj impresoj estis tre kontrastaj : tute ne agrabla, tiu luksega hotelo
Melia, eĉ tute malsimila al miaj sentoj pri eo & cetere, laŭ mi, ĝi vere
malhelpis havi bonan etoson. Ne tro agrabla, ankaŭ, la unuaj tagoj, kiam oni
neniun konas, mi iafoje sentis grandajn momentojn de soleco…
Tamen,
mi multe ŝatis, la unuan vesperon, la foiron en granda salono, kie mi renkontis
multajn interesajn naciajn asociojn.
Estis bela vespero & por mi, pli bona konatiĝo de la movado(pli kompleksa
ol mi imagis).
Post
la tre longa & tre solena inaŭguro, la kongreso vere komenciĝis. Multaj interesaj
prelegoj, renkontiĝoj, sed malfacile elekti ( & trovi la taŭgan informon en la kongresa libron, vera
defio !). Mi elektis partopreni la amuzan kurson por mezniveloj & per
tiu, renkontis plurajn samideanojn ; tio eblis nin iri iom pli proksime ol
la tradiciaj & kutimaj sed tute ne sufiĉaj « Kiu vi estas ? El
kia lando ? ». La vesperaj spektakloj estis ankaŭ okazoj por babili kun esperantistoj el
ĉiuj landoj.
Mi
ankaŭ ege ŝatis la grandan libroservon, mi ne imagis, ke tiom da libroj estis
edonitaj (& multe miris la belajn infanlibrojn).
Jes,
estis interesa kongreso, mi lernis, miris,
sentis scivolemon & deziron (legi,
agi). Mi ankaŭ babilis, konatiĝis, eĉ amikiĝis kun kelkaj samideanoj &
multe ridis dum la aŭksio prezentita de H. Tomkin( kiu ankaŭ prezentis –alie
tage- interesan prelegon pri poezio).
Sed
mi nenion rakontas se mi ne parolas pri la vjetnamaj gejunuloj !
Ili
vere estis la pli bela surprizo de mia UK. Belega teamo, ĉiam ridanta, ĉiam
pretaj helpi… estas ili kiuj vere kreis varman etoson. Dum la lasta vespero,
kia mirinda sperto spekti tiujn gejunulojn kun aliaj el Indonezio, Nepalo (&
kelkaj el ni, el Francio), kiuj gaje
kantadis, ridis & ĝojis esti kune, atendante la buson.
Jes,
tiu lasta vespero, tiu kongreso restos en mia memoro
(& tiun belan vesperon, miaj geamikoj
diris min « vi devas nepre partopreni
IJK »….)
Martine
jeudi 9 août 2012
Bao Lac - Ba Be
30km pourris avait dit Minh...
Bon avec la pluie qui est tombée pendant la nuit (le typhon?) c'est un peu plus de 30km de route détrempées et aux ornières & nids de poules ou trous divers qui ressemblent non pas à une route mais à un chemin caillouteux noyé.La rivière a grossi et elle est plus brune que jamais.
Le temps et la difficulté de la route nous font oublier un peu le paysage, pourtant avec ce temps gris le vert parait plus sombre. Nous retrouvons quelques rizières. Tout de même malgré tout ça l'ambiance dans la voiture n'est pas triste.
Arrêt dans un endroit qui ressemble à un village vacance. Les chiens ont une attitude étrange, ils se collent à nous, pourtant juste du brouillard et de la pluie, que sentent t'ils nous nous interrogeons...
Arrêts cigarette pour Minh, nous croisons un homme qui s'abrite sous une feuille de lotus, un autre nous regarde sans parler mais finit par poser aux cotés de Minh & de Jean Claude.
L'arrivée à Ba be est un soulagement. L'endroit est magnifique mais le coucher assez sommaire, bien sûr les amis néerlandais sont déjà là!
Nous pouvons enfin souffler, nous promener. Coucher sommaire mais accueil super et vue sur le lac et le luxe pour les repas! deux jours ici, de quoi se refaire un dos pour moi, du sommeil pour Minh... (sauf un certain coq qui chante aux alentours de 4h du matin!!!!
Sur le lac des pêcheurs au carrelet.(des pêcheuses en fait)
Le lendemain c'est la balade sur le lac avec des paysages qui m'ont vraiment fait penser à l’île de la Réunion.
Repas chez Pirate & visite des chutes très impressionnantes après la pluie.
Mais fin des photos pour moi puisque mon appareil a fait plouf dans la grotte!
Bon avec la pluie qui est tombée pendant la nuit (le typhon?) c'est un peu plus de 30km de route détrempées et aux ornières & nids de poules ou trous divers qui ressemblent non pas à une route mais à un chemin caillouteux noyé.La rivière a grossi et elle est plus brune que jamais.
Le temps et la difficulté de la route nous font oublier un peu le paysage, pourtant avec ce temps gris le vert parait plus sombre. Nous retrouvons quelques rizières. Tout de même malgré tout ça l'ambiance dans la voiture n'est pas triste.
Arrêt dans un endroit qui ressemble à un village vacance. Les chiens ont une attitude étrange, ils se collent à nous, pourtant juste du brouillard et de la pluie, que sentent t'ils nous nous interrogeons...
Arrêts cigarette pour Minh, nous croisons un homme qui s'abrite sous une feuille de lotus, un autre nous regarde sans parler mais finit par poser aux cotés de Minh & de Jean Claude.
L'arrivée à Ba be est un soulagement. L'endroit est magnifique mais le coucher assez sommaire, bien sûr les amis néerlandais sont déjà là!
Nous pouvons enfin souffler, nous promener. Coucher sommaire mais accueil super et vue sur le lac et le luxe pour les repas! deux jours ici, de quoi se refaire un dos pour moi, du sommeil pour Minh... (sauf un certain coq qui chante aux alentours de 4h du matin!!!!
Sur le lac des pêcheurs au carrelet.(des pêcheuses en fait)
Le lendemain c'est la balade sur le lac avec des paysages qui m'ont vraiment fait penser à l’île de la Réunion.
Repas chez Pirate & visite des chutes très impressionnantes après la pluie.
Mais fin des photos pour moi puisque mon appareil a fait plouf dans la grotte!
 |
| Avec Minh et Jean Claude |
 |
| Pour moi |
 |
| Pour nous 4 (c'est la salle commune) |
 |
| La maison est sur pilotis, le mais est orange soutenu |
 |
| Pêche au carrelet |
 |
| Protection éphémère mais efficace! |
 |
| Mauvais temps = ambiance mystérieuse |
 |
| Belle équipe (nous sommes avec Bart & sa famille) |
 |
| Entrée de la grotte |
 |
| Il y a du courant et... une marche sous l'eau... plouf! |
Dong Van - Bao Lac
Nous avons rendez vous à 10h30 mais auparavant nous voulons monter
au vieux fort pour le point de vue & acheter quelques fruits (on dit que
les pommes de Dong Van sont délicieuses). Mais il fait très chaud!
Le premier arrêt de la voiture sera au col de Ma pi Leng, "là bas la Chine" nous dit Minh... vue époustouflante!
Nous sommes à 2000m et on ne le conçoit pas avec ce vert partout (si, tout de même, avec le vertige!)
Cette route est une vraie galère, elle est
très abîmée et Minh enrichit son vocabulaire du mot
"pourri", très approprié à la situation. Toujours sur les
bas cotés, des tas de pierres de diverses grosseurs, on comprend que la route
sera refaite...un jour! Toujours des bouts de choux qui circulent en
petits groupes, les plus petits les fesses à l'air; beaucoup portent des
paquets de feuilles, de bois,... Des maisons au milieu de la montagne, isolées, du mais planté sur des
endroits escarpés et des femmes(le plus souvent) qui "jouent" les acrobates pour le récolter. Toujours ces changements de vallées, nous suivons la rivière
Noh Quê, la terre sur les pentes qui bordent la route est rouge. Déjeuner de
fruits sur un pont qui traverse la rivière.
Arrivée à Bao Lac vers 15h, c'est tôt mais tout le monde est
fatigué, Minh surtout qui a vraiment du négocier tous les passages difficiles
de ces routes très dégradées. La pension est au milieu du village, pas vraiment
un endroit touristique, nous n'avons d'ailleurs croisé que peu de voitures
aujourd'hui. Mais le couple d'Annecy et les néerlandais sont
toujours avec nous (ils sont arrivés depuis un moment...la plaisanterie dans la voiture à chaque difficulté sur la route "c'est un coup des hollandais" et nous en rions avec eux en arrivant!).
En balade dans le village, les gens sont toujours adorables, ils
me saluent (les enfants surtout) d'un hello joyeux. Partout les portes sont
ouvertes (et la télé allumée). Minh nous a indiqué un endroit où diner: c'est
un café perdu, difficile de s'y faire comprendre avec nos pauvres mots de
vietnamien mais on y arrive (pour moi poulet -Ga- au curry et gingembre,
délicieux) Nous sommes l'attraction dans ce café où ne dînent que des
hommes. Difficile de leur expliquer que l'alcool de riz ne nous tente pas, non même pas Sébastien, qui sur leur insistance prendra le verre et remerciera, mais ne le boira pas. Le village n'est guère éclairé mais les télés fonctionnent (tout le monde attend des nouvelles du typhon).
Demain encore une route difficile, le chauffeur des gens d Annecy ne veut pas la faire, ils repartent vers Ha Giang; il nous explique, en riant mais dans un excellent français, que ce ne sont pas des "nids de poules" mais des nids d'éléphants! (le lendemain nous lui avons appris, qu'il pleuvait "comme vache qui pisse"!)
Col de Ma Pi Leng
 |
| Dong Van: de mon balcon, 1ere vue du matin: complexe! |
 |
| trop loin & mal cadrée mais juste pour montrer un peu de la vie de la rue |
 |
| Préparation matinale |
Tout petit étal, le nord n'est pas riche
Bis
il faudrait mettre du son, en cage ou non, des oiseaux partout...
 |
| la vie |
 |
  |
| La rivière Nho Quê |
 |
| Bao Lac, une femme qui se promène seule ça les fait rire! et il veulent voir ma photo |
Bao Lac
 |
| Bao Lac, le marché |
Ha Giang - Dong Van
* je pensais avoir perdu mes photos à cause d'un virus sur la carte mémoire, problème résolu! [mais leçon retenue, attention aux virus informatiques au Vietnam]
Néanmoins je veux dire ici un immense merci à Jacques (Larsay) qui a été assez gentil pour m'envoyer tout de suite quelques unes de ses propres photos.
Une route longue longue, tortueuse à souhaits & surtout belle belle belle! (allez faire un tour sur l'itinéraire vous verrez!) Dès le début ça monte tout de suite très vite,(il faut dire que nous aurons passé le col de "la porte du ciel" c'est dire si c'est haut!) ce sera le cas toute la journée; nous changeons sans cesse de vallée et les superbes points de vue s’enchaînent, des paysages d'une grande diversité: les rizières habituelles bien sûr mais de plus en plus de mais(orange foncé) & à leurs pieds des courgettes, des bananiers, du thé... et toujours ces forêts d'un vert profond.
Nous rentrons dans le Geopark de Dong Van.
Halte au pied d'un belvédère, une petite boutique où nous achetons notre désormais traditionnel thé vert; on vend là surtout des plantes séchées. La vue sur la région est de toute beauté et inattendue (plusieurs "petits" monts) Ensuite c'est un paysage de roches noirs qui émergent et remplacent peu à peu le vert.
Dans les villages que nous traversons le mais sèche devant les maisons.
Traditionnel repas de Pho, arrêt bienvenu parce que très rapidement il se met à pleuvoir fort. Plus loin, de longs pans de tissu sèchent sur la route, nous nous arrêtons et retrouvons ce que nous avions vu à Sa Pa: le fil tiré des plantes, que les femmes portent autour de la taille et filent sans cesse.
Plus tard, sous le soleil ce sera la visite du village lolo, la visite de la résidence des rois Hmongs. La région est, en effet, majoritairement Hmong, mais vivent aussi, dans ces montagnes, 22 minorités.
Tout au long du chemin nous croisons des gens qui travaillent, portent, conduisent des bêtes...
Arrivée à Dong Van, un large rue centrale, et rapidement nous allons au poste de police pour obtenir le permis de circuler (62 000vnd chacun). Restaurant en face de l'hotel et des spaghettis, Byzance pour Jean Claude et Seb ! Comme il parle très bien français, c'est le chauffeur des gens d'Annecy qui fait le service! (tiens on parle d'un typhon en mer de Chine), un peu raté pour les français qui voulaient aller à la baie d'Halong.
Nous ne mangeons pas assez de fruits, alors, avec Véronique, nous organisons une dégustation de pastèque nocturne sur les marches de l'hotel!
Néanmoins je veux dire ici un immense merci à Jacques (Larsay) qui a été assez gentil pour m'envoyer tout de suite quelques unes de ses propres photos.
Une route longue longue, tortueuse à souhaits & surtout belle belle belle! (allez faire un tour sur l'itinéraire vous verrez!) Dès le début ça monte tout de suite très vite,(il faut dire que nous aurons passé le col de "la porte du ciel" c'est dire si c'est haut!) ce sera le cas toute la journée; nous changeons sans cesse de vallée et les superbes points de vue s’enchaînent, des paysages d'une grande diversité: les rizières habituelles bien sûr mais de plus en plus de mais(orange foncé) & à leurs pieds des courgettes, des bananiers, du thé... et toujours ces forêts d'un vert profond.
Nous rentrons dans le Geopark de Dong Van.
Halte au pied d'un belvédère, une petite boutique où nous achetons notre désormais traditionnel thé vert; on vend là surtout des plantes séchées. La vue sur la région est de toute beauté et inattendue (plusieurs "petits" monts) Ensuite c'est un paysage de roches noirs qui émergent et remplacent peu à peu le vert.
Dans les villages que nous traversons le mais sèche devant les maisons.
Traditionnel repas de Pho, arrêt bienvenu parce que très rapidement il se met à pleuvoir fort. Plus loin, de longs pans de tissu sèchent sur la route, nous nous arrêtons et retrouvons ce que nous avions vu à Sa Pa: le fil tiré des plantes, que les femmes portent autour de la taille et filent sans cesse.
Plus tard, sous le soleil ce sera la visite du village lolo, la visite de la résidence des rois Hmongs. La région est, en effet, majoritairement Hmong, mais vivent aussi, dans ces montagnes, 22 minorités.
Tout au long du chemin nous croisons des gens qui travaillent, portent, conduisent des bêtes...
Arrivée à Dong Van, un large rue centrale, et rapidement nous allons au poste de police pour obtenir le permis de circuler (62 000vnd chacun). Restaurant en face de l'hotel et des spaghettis, Byzance pour Jean Claude et Seb ! Comme il parle très bien français, c'est le chauffeur des gens d'Annecy qui fait le service! (tiens on parle d'un typhon en mer de Chine), un peu raté pour les français qui voulaient aller à la baie d'Halong.
Nous ne mangeons pas assez de fruits, alors, avec Véronique, nous organisons une dégustation de pastèque nocturne sur les marches de l'hotel!
 |
| Tout le monde s’arrête, photo obligatoire! |
 |
| On voit ça.... (la porte du ciel!) |
 |
| et ça! |
 |
| La route un peu vertige |
 |
| Panorama (tentative) |
 |
| Des rochers noirs & du mais malgré tout! |
 |
| Co'm pho (au 1er plan jeu de Go) |
 |
| Récup |
 |
| ça pleut vraiment |
 |
| Bandes de tissus, une fois sec, le tissu sera teint à l'indigo, puis brodé |
 |
| Feuilles à tisser |
 |
| Les maisons des lolos sont en terre |
 |
| Toute jolie en habit traditionnel, mais aussi étudiante à Hanoï |
 |
| Avec Minh |
 |
| & me |
 |
| eau précieuse |
 |
| Ce petit garçon utilise une faucille en guise de canif... |
 |
| On cultive ici des roses (en capuchon pour que le soleil ne les blesse) |
 |
| Et une variété de mais géant |
Inscription à :
Articles (Atom)